Mattisdag

Bilden lånad

Idag lagade jag Chili Con Carne till 32 personer. Till och med riset räckte. De flesta verkade gilla maten och allt tog slut.

Låttexter

Att översätta låttexter eller för den delen skriva låttexter är en av mina passioner. Ibland blir det någon ändring av en befintlig text för att anpassa den till ett speciellt tillfälle, ibland är det bara roligt att ändra texten för att se vad som händer.

Här följer en fri översättning av Bob Dylans ”The Times They are A-Changing”:

Kom hit allesammans, båd´gammal och ung

Och håll med om att livsbördan har blivit tung

Försök acceptera att du ej mer är ung

Men om du vill fortsätta leva

Är det bäst att du kämpar, ta i nu och sjung

För nu är det hög tid att leva

Politiker, riksdagsmän hör våran sång

Stå inte i vägen, gör ej pinan lång

För den som blir sårad är mardrömmen lång

Maktbalanserna här är ju skeva

Så det är bäst att ni lyssnar på ungarnas sång

För nu är det hög tid att leva

Kom hit alla mödrar och fäder i stan

Försök förstå era stressade barn

Deras livsväv har vävts av ett nyare garn

Eran gamla har fått sig en reva

Så ur vägen föräldrar, släpp fram era barn

För nu är det hög tid att leva

Jag vet, det är snudd på helgerån att försöka översätta en så bra och kärnfull text som den är i original, men nån måste begå helgerån också!

Apropå helgerån: Lek med tanken att Benny Anderssons ”Du är min man” skulle ha hetat ”Du är min fru” istället, skulle den ha blivit lika populär då?

Sjung denna text istället och begrunda:

Du är min fru

Och jag vet du gör allt här och nu

Fast du inte tycker att du räcker till

Men du får tycka vad du vill

Jag älskar dig

Och jag ber: Du måste tro på mig

Det betyder allt att vi är man och fru

Du är min fru

Jag vet hur jag får dig att glömma

Så bara nuet spelar roll

Så att du skrattar igen

Och slutar att döma

Dig själv för en stund

Och vågar drömma

Och om den bistra verkligheten

Är mer än du kan ta just nu

Så låt mig hjälpa dig då

Att svälja förtreten

För mig finns det bara du

Du är min fru osv

Feministerna jublar! Är det inte ett fint och jämställt land vi lever i så säg!

2011-11-11 kl 11

Alla som är intresserade av numerologi, vad betyder det om man vaknar klockan 11 den 11/11-11?

Det betyder säkert någonting men vad?

Kanske betyder det att man vaknar klockan 11 den 11/11-11?

Jag vet vad det betyder: att man haft en ordentlig sovmorgon!

Wordfeud har äntligen en normal ordlista!

Sedan jag började spela Wordfeud (en smartphone-variant av Alfapet eller Scrabble) för ett halvår sen har jag retat mig på den undermåliga ordlista som appen använt sig av, ord som bevisligen finns i det svenska språket har inte godkänts när man lagt dem, konstiga böjningsformer av ord har godkänts med mera, kort sagt ingen ordning alls. Nu gäller SAOL (Svenska Akademiens Ord Lista) och den finns i två varianter, en med bara grundformerna av orden och en som även godkänner alla böjningar som finns med i SAOL. Äntligen! Nu kan man lägga de ord som finns och inte de ord som den förra, konstiga ordlistan innehöll. Bra ordförråd skall självklart vara en fördel i ett ordspel som Wordfeud.

Allhelgonahelgen

Min första ljuständning på allhelgona i lördags. Förra året var morsan fortfarande i livet. Kan inte låta bli att tänka att det är ett jävla konstigt jippo, alla ”skall” smycka sina anhörigas gravar just samma dag. Sverige är ett så förbannat konformt samhälle, alla skall göra samma saker vid samma tillfälle, alla skall tycka samma saker, ingen får sticka ut och vara lite annorlunda. Ganska tråkigt och slätstruket! Något vi har gemensamt med Japan. Tack gode gud för att vi inte har samma absoluta hierarki som dom har i Japan. Eller har vi det?

Körsbärsblommor

Aktivitetsstödsförsäkran

Igår fyllde jag i min andra aktivitetsstödsförsäkran någonsin. Visst är kanslisvenskan det vackraste som finns? När man är med i jobb- och utvecklingsgarantin (eller JOB som arbetsförmedlingens handläggare kallar den internt) får man bekanta sig med en mängd nya begrepp som man inte direkt längtat efter. Förutom att man är arbetslös skall man lära sig meningslösa termer som man aldrig mer behöver kunna (förhoppningsvis) och som man aldrig drömt om att behöva lära sig. När man gick i gymnasiet frågade man sig ofta varför man skulle lära sig ditt och datt, ofta till lärarnas gapande munnar, men nu är frågan mera berättigad än någonsin. Varför skall man lära sig något överhuvudtaget när man numera skall vara kändis eller dokusåpa-deltagare för att överhuvudtaget komma ifråga för ett jobberbjudande. Är man inte kändis (a- eller b- eller c-kändis) måste man vara så duktig på att sälja sig själv att man automatiskt blir stjärnsäljare i vilket storföretag som helst. Samtidens ideal.

Man får absolut inte vara ärlig och tala om sina fel och brister, man måste vara bara positiv, och gärna positivare än någon annan av de hundratals konkurrenter man har om just det jobbet. Annars är man chanslös. The american way.

Vilken fantastisk värld vi lever i när idealet är att skryta så mycket som möjligt om alla färdigheter man inte har,  istället för att få chansen att visa vilka kunskaper och färdigheter man verkligen har. Du sköna nya borgerliga värld.

Såg i tidningen att en poet vid namn Aase Berg givit ut en bok med poetiska betraktelser över samtiden i vilken hon liknade borgerligheten vid ett gäng dyslektiska höns som står och spottar ur sig obegripligheter och ”corparate bullshit” på löpande band. Måste erkänna att jag skrattade hjärtligt igenkännande, precis så är det ju!

Tunnel till framtiden?